[Should vs. Have to vs. Must ] Should 와 Have to 는 엄연히 다르다.

사실 생각해보면, 학교에서 잘못 배운 영어 때문에 이상한 용법으로 영어를 사용하는 게 아닐까 싶을 정도로, 영어 공부를 하다보면 놀랄 때가 많다.

Should 가 Have to 와 같다고 배운 잘못된 지식도 그 중 한 가지.

1. Should 

should 는 (내 의견이나 생각으로 비춰봤을 때) 해야 한다 의 뜻이다. 

즉, 외부의 조건이나 상황 때문에 어쩔 수 없이 해야 하는 것이 아닌, 내가 보기에 좋아서, 맞는 것 같아서, 혹은 하는 게 이로울 것 같아서 하는 말이다.

ex. 

It’s a good book – you should read it.

(내가 읽어보니 좋은 책인 것 같으니), 너도 이 책을 읽어 보렴.

추천의 느낌인 거다!

2. Have to

have to 는 (내가 의무와 책임이 있기 때문에) 해야 한다 의 뜻이다. (got to 를 비슷하게 쓸 수 있다)

내 의사에 상관 없이 해야만 할 때, have to 를 쓴다. 

의무와 책임감! 이 동반되는 일이다.

ex.

I have to go to work.

I have to go to school. 

내가 가기 싫든 어쩌든, 가야만 하니까. have to 다.

3. Must

Must 는 (법, 규칙 등의 제한에 따라서) 해야 한다 의 뜻이다. 

가장 강력한 modal verb 중에 하나다. 

반드시, 꼭, 기필코!를 기억하자

ex.

You must obey the law. 넌 반드시 법을 따라야 해.

We must defend our country. 우리나라를 반드시 지켜야 해

참고. 

상대방의 상황이 분명해 보일 때, 너 분명히 ~~할거야 라는 의미로도 must를 사용할 수 있다.

매우 뻔한 추측(다른 가능성이 없을 때)이라고 보면 된다.

ex. 

(하루 종일 굶은 친구에게) You must be hungry!

(마라톤을 뛰고 온 사람에게) You must be tired!

추가!

영국 영어에서는 조금 다른데,

Must 는 나나 상대가 생각하기에 해야 하는 것을 의미하고,

have to 는 남들이 정한 규칙이나 필요성때문에 해야 하는 것을 말한다.

참고자료:

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/must_1

https://www.youtube.com/watch?v=UUTnXGIHi4c

https://www.youtube.com/watch?v=i6dbGLPlJv0

https://www.youtube.com/watch?v=cxrwPe1rzxM